Gitでマルチバイト文字列がエスケープされる対策

投稿日: 2022-08-21

デフォルトだとGitでマルチバイト文字列がエスケープされるのでその対策方法のメモです。

どうすればいいのか？

core.quotepath オプションを false にする

下記コマンドを実行する

git config --global core.quotepath false

またはgitconfigに下記記載する

[core]
 quotepath = false

このオプションがtrue(デフォルト設定)になっていると、マルチバイト文字列がCのエスケープ方法と同じようにエスケープされる。

UTF-8の"μ"を例にすると、
"μ"はhex codeで"0xC2 0xB5"なので、これを10進数にして"\302\265"にエスケープされる。

日本語文字列も同じ要領でエスケープされるので、日本語をファイル名に含むファイルをGit管理するときは false にしたほうが良い。